ho riguardato il tuo lavoro e mi pare sia soddisfacente

"to concern;

Betreffen;

ser referente a"

* * *

look at again

( rivedere) review, look at

( riferirsi) be about, concern

per quanto riguarda... as far as... is concerned

non ti riguarda it's none of your business, it doesn't concern you

* * *

riguardare v.tr.

1 to look at (s.o., sthg.) (again); ( con attenzione) to examine: ho riguardato il tuo lavoro e mi pare sia soddisfacente, I have examined your work and it seems to be satisfactory; non ho trovato nessun errore, comunque lo riguarderò, I haven't found any mistakes, however I shall look at it again; riguardare un conto, to examine (o to check) an account

2 (non com.) ( considerare) to regard, to consider; to look on (s.o., sthg.)

3 ( concernere) to regard, to concern: questo non ti riguarda, this does not concern you (o this is no concern of yours); sono problemi che non ti riguardano, these problems are no concern of yours; il caso riguarda ormai la magistratura, the case is now a matter for the courts; per quanto riguarda questa faccenda, as regards this matter (o as far as this matter is concerned); per quel che mi riguarda, as far as I am concerned (o as for me)

4 ( custodire, aver cura di) to take* care of, to look after: è una pianta delicata, riguardala dalle correnti, it's a delicate plant, keep it out of draughts.

◘ riguardarsi v.rifl. ( proteggere la propria salute) to take* care of oneself, to look after oneself; to protect oneself (against sthg.); to keep* away (from sthg.), to be careful (of sthg.): deve riguardare dal freddo, he must protect himself against the cold; si riguarda molto, he takes great care of himself; riguardati, look after yourself (o take care of yourself); riguardati dalle correnti d'aria, keep away from draughts.

* * *

1. vt

1) (concernere) to concern, regard

2) (curare, tenere da conto) to look after, take care of

3) (guardare di nuovo) to look at again, take another look at, (controllare) to check

2. vr (riguardarsi)

(aver cura di sé) to look after o.s., take care of o.s.

* * *

verbo transitivo

1) (concernere) to concern [ persona]

2) (guardare di nuovo)

3) (rivedere) to go* over [ documenti]; to check through [ conti]

verbo pronominale riguardarsi to look after one's health, to take* care of oneself

* * *

riguardare

/rigwar'dare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (concernere) to concern [ persona]; la tassa riguarda i beni di lusso the tax applies to luxury goods; per quanto mi riguarda as far as I am concerned; non mi riguarda affatto! it's o that's not my problem! this is no concern of mine! per quanto riguarda i bambini in o with regard to the children, as for the children

 2 (guardare di nuovo) riguardare qcn., qcs. to look at sb., sth. again

 3 (rivedere) to go* over [ documenti]; to check through [ conti]

II riguardarsi verbo pronominale

 to look after one's health, to take* care of oneself.